You need to cancel under the chanfe of mind policy https://www.o2.co.uk/help/device-and-sim-support/our-change-of-mind-policy
How to set up sharer plans here Guide: How to Share Data on O2
My concern and real worry here is lack of support and ownership from O2 customer service team!
All too common these days sadly.
Hope you get sorted soon.