Put in the O2 Micro-SIM, connect to iTunes and sync, you should be prompted there is an update for the Ipad (carrier settings). If you've already sync'd before inserting the sim check for updates in iTunes and the update will then appear.
To register an account switch off WiFi first, the iPad will prioritise WiFi if its available to save you money.