cancel
Showing results forย 
Search instead forย 
Did you mean:ย 

Burns Night 2022 ๐Ÿ“œ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ณ๓ ฃ๓ ด๓ ฟ

lewys-gp
Former Staff
  • 921 Posts
  • 89 Topics
  • 1 Solutions
Registered:

scotland-burns-night-01.jpeg

 

Hello everyone โ˜•๏ธ๐ŸคŽ๐Ÿ“ฐ๐Ÿ“œโšฐ๏ธ๐Ÿ•ฐ๐Ÿ•ฏ๐ŸŽป๐Ÿ–‹!

 

Tonight is Burns Night. And even though, I'm not Scottish, I would like to make sure the event is noted on the community ๐Ÿค—.

 

Every year, on the 25th January, Scots celebrate the life and poetry of poet Robert Burns (25 January 1759 - 21 July 1796). A Burns Supper is held, where family, friends and strangers will get together to do some or all of the following:

 

  • Piping in guests (bagpipes ๐ŸŽถ)
  • Welcoming speeches
    • Sometimes a Selkirk Grace:

Some hae meat an canna eat,

And some wad eat that want it;

But we hae meat, and we can eat,

And sae the Lord be thankit.

 

  • Soups
  • Haggis
    • Guests may also Address to a Haggis
  • Main courses
  • Desserts
  • Toasts (speeches, not the bread ๐Ÿ˜†)
  • Works by Burns
  • Closing moments
    • Usually, a singalong of Auld Lang Syne

Quite funnily, I've actually been invited to a belated Burns Supper for tomorrow! Someone I know went to Edinburgh University, so they've continued to celebrate since leaving the Highlands anyway.

 

When reading some of Burns' poems, I came across the song he'd written 'A Man's a Man for a'That' from 1795.

 

Is there for honest Poverty
That hings his head, anโ€™ aโ€™ that;
The coward-slave, we pass him by,
We dare be poor for aโ€™ that!
For aโ€™ that, anโ€™ aโ€™ that.
Our toils obscure anโ€™ aโ€™ that,
The rank is but the guineaโ€™s stamp,
The Manโ€™s the gowd for aโ€™ that.

What though on hamely fare we dine,
Wear hoddin grey, anโ€™ a that;
Gie fools their silks, and knaves their wine;
A Manโ€™s a Man for aโ€™ that:
For aโ€™ that, and aโ€™ that,
Their tinsel show, anโ€™ aโ€™ that;
The honest man, thoโ€™ eโ€™er sae poor,
Is king oโ€™ men for aโ€™ that.

Ye see yon birkie caโ€™d a lord,
Wha struts, anโ€™ stares, anโ€™ aโ€™ that,
Thoโ€™ hundreds worship at his word,
Heโ€™s but a coof for aโ€™ that.
For aโ€™ that, anโ€™ aโ€™ that,
His ribband, star, anโ€™ aโ€™ that,
The man oโ€™ independent mind,
He looks anโ€™ laughs at aโ€™ that.

A Prince can mak a belted knight,
A marquis, duke, anโ€™ aโ€™ that!
But an honest manโ€™s aboon his might โ€“
Guid faith, he mauna faโ€™ that!
For aโ€™ that, anโ€™ aโ€™ that,
Their dignities, anโ€™ aโ€™ that,
The pith oโ€™ Sense anโ€™ pride oโ€™ Worth
Are higher rank than aโ€™ that.

Then let us pray that come it may,
As come it will for aโ€™ that,
That Sense and Worth, oโ€™er aโ€™ the earth
Shall bear the gree anโ€™ aโ€™ that.
For aโ€™ that, anโ€™ aโ€™ that,
Itโ€™s comin yet for aโ€™ that,
That Man to Man the warld oโ€™er
Shall brithers be for aโ€™ that.

 

I really enjoyed this. I think it's great for nations to celebrate their history, so I'm looking forward to participating in my own Burns Supper tomorrow.

 

Hopefully, I haven't said anything incorrect above! Obviously, I'm no expert... 

 

Is anyone celebrating Burns Night tonight or soon from the community? Does anyone have any stories to share about Burns Night in the past? Maybe, just about Scotland in general? Please, feel free to share anything and everything. I'd love to read them ๐Ÿ˜.

 

From one Celt to another, I hope everyone celebrating enjoys ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ณ๓ ฃ๓ ด๓ ฟ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ณ๓ ฃ๓ ด๓ ฟ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ณ๓ ฃ๓ ด๓ ฟ!

Community Manager for the O2 Community ๐Ÿ™‚
Message 1 of 5
2,299 Views
4 REPLIES 4

jonsie
Level 94: Supreme
  • 93451 Posts
  • 610 Topics
  • 6998 Solutions
Registered:
Message 2 of 5
2,283 Views

lewys-gp
Former Staff
  • 921 Posts
  • 89 Topics
  • 1 Solutions
Registered:

Haha, @jonsie! Yes, with the Scottish dialect, it was hard for me to interpret too. 

 

Here is an English translation I found online:

 

Is there for honest poverty
That hangs his head, and all that?
The coward slave, we pass him by -
We dare be poor for all that!
For all that, and all that,
Our toils obscure, and all that,
The rank is but the guinea's stamp,
The man's the gold for all that.

 

What though on homely fare we dine,
Wear rough grey tweed, and all that?
Give fools their silks, and knaves their wine -
A man is a man for all that.
For all that, and all that,
Their tinsel show, and all that,
The honest man, though ever so poor,
Is king of men for all that.

 

You see that fellow called 'a lord',
Who struts, and stares, and all that?
Though hundreds worship at his word,
He is but a dolt for all that.
For all that, and all that,
His ribboned, star, and all that,
The man of independent mind,
He looks and laughs at all that.

 

A prince can make a belted knight,
A marquis, duke, and all that!
But an honest man is above his might -
Good faith, he must not fault that
For all that, and all that,
Their dignities, and all that,
The pith of sense and pride of worth
Are higher rank than all that.

 

Then let us pray that come it may
(As come it will for a' that)
That Sense and Worth over all the earth
Shall take the prize and all that!
For all that, and all that,
It is coming yet for all that,
That man to man the world over
Shall brothers be for all that.

 

Here is a summary I also found online:

โ€˜For aโ€™ That and aโ€™ Thatโ€™ by Robert Burns describes the true worth of man and how it is not defined by wealth, position, or possessions.

 

And you can read more about it here ๐Ÿ˜.

Community Manager for the O2 Community ๐Ÿ™‚
Message 3 of 5
2,265 Views

Pipstop78
Level 10: Inspirational
  • 597 Posts
  • 239 Topics
  • 2 Solutions
Registered:

My dad is Scottish and I'm surprised to say he doesn't like hagis 

Message 4 of 5
2,245 Views

pgn
Level 76: Forum Legend
  • 37448 Posts
  • 239 Topics
  • 1706 Solutions
Registered:

And the Dessert may well be a delightful dish, Cranachan:

cranachan-19351.jpg

 

https://www.bbc.co.uk/food/recipes/cranachan_49732

Message 5 of 5
2,241 Views