I was struggling with this on Mi 9 Lite, solved it by typing the
following into the phone dialer:VoWiFi *#*#869434#*#*VoLTE
*#*#86583#*#*These disable the carrier check and then the options to
turn on VoWiFi and VoLTE become available in the SIM card...