To restrict usage on Charge to Mobile you need to ask O2 to place a bar to all bill debits on your account
As for the specific issue of being billed from Play Store I'll tag one of our account advisors @O2Lisa to see if she can help
Guide: Spend caps on O2Spend caps wont exclude payment to Google play.
*The Game Is On*
Track usage, upgrade and get support with the My O2 appDownload My O2